Merhaba, Exenin olduğu yerde bulunan Locale.cfg girip TR-RO-EN den önce gelen kodu "10012 1254" olarak değiştirin..
Örneğin böyle ise
Böyle yapın:
-----
Ayrıca,
Notepad++ ile açtığınız zaman üst tarafta Kodlama > Karakter takımı > Türkçe > Windows-1254 Seçin. yabancı fileslerde Yukarıda bahsettiğim Locale.cfg olayını yapmalısınız.
Ayrıca Notepad++ ile her İtem_proto açışınızda Bu işlemi yapın. "Kodlama > Karakter takımı > Türkçe > Windows-1254"
İyi forumlar dilerim.
Edit: bu sadece Karakter bozukluğunu önlüyor hani K!l"c şeklinde yazıyor. Onu düzeltiyor.
Örneğin böyle ise
Böyle yapın:
-----
Ayrıca,
Notepad++ ile açtığınız zaman üst tarafta Kodlama > Karakter takımı > Türkçe > Windows-1254 Seçin. yabancı fileslerde Yukarıda bahsettiğim Locale.cfg olayını yapmalısınız.
Ayrıca Notepad++ ile her İtem_proto açışınızda Bu işlemi yapın. "Kodlama > Karakter takımı > Türkçe > Windows-1254"
İyi forumlar dilerim.
Edit: bu sadece Karakter bozukluğunu önlüyor hani K!l"c şeklinde yazıyor. Onu düzeltiyor.
Yabancı Filesi Türkçeleştiremeyenler Baksın: Yararlı Bir Konu
Merhaba Metin2 severler!
Bugün sizlere özellikle yeni başlayanlar veya yabancı kaynaklı Metin2 client dosyalarını kullanmak isteyen oyuncular için çok önemli bir rehber hazırladık. Websitemiz Metin2 Lobby üzerinden paylaştığımız birçok Metin2 pack, özellikle PvP odaklı projelerde yaygın olarak kullanılan yabancı kökenli dosyalar içerir. Ancak bu dosyaların büyük kısmı İngilizce veya başka dillerde olduğundan, Türkçe oyuncular arasında 'dosyayı nasıl Türkçeleştireceğim?' sorusu sıkça karşımıza çıkıyor.
UYARI: Dosyaları kendi başınıza değiştirmeden önce mutlaka yedeğini alın! Yanlış bir düzenleme, Metin2 client'inizin çalışmamasına veya hatalı yüklenmesine neden olabilir.
İlk olarak, Metin2 client dosyaları genellikle .pak uzantılı arşivlerden oluşur. Bu dosyalar içinde texture (doku), effect (efekt), sound (ses), interface (arayüz) ve önemli olan locale (dil) klasörleri bulunur. Türkçeleştirme işlemi aslında bu locale klasörü içindeki metin dosyalarını düzenlemekten ibarettir.
En sık kullanılan dil dosyası locale_info.txt veya string.txt gibi isimlerdedir. Bu dosyalar Notepad++ veya benzeri bir editörle açılarak içindeki İngilizce ifadeler Türkçe’ye çevrilebilir. Örneğin:
'Login' → 'Giriş'
'Inventory' → 'Envanter'
'Settings' → 'Ayarlar'
Ancak dikkat edilmesi gereken en önemli nokta, karakter kodlamasıdır. Dosyayı kaydederken UTF-8 BOM olmadan veya ANSI formatında kaydetmek, Türkçe karakterlerin bozulmasını engeller. Aksi halde 'ş, ğ, ı, ö, ü, ç' gibi harfler '?' işaretine dönüşebilir.
Ayrıca, bazı Metin2 pack’ler özel şifreleme veya compress (sıkıştırma) yöntemleri kullanır. Bu durumda önce dosyayı pak extractor araçlarıyla açmanız, düzenleme yaptıktan sonra tekrar pak creator ile paketlemeniz gerekir. Websitemizde bu tür araçların kullanımına dair rehberler de bulabilirsiniz.
Son olarak, Metin2 client paylaşım platformlarında Türkçe destekli hazır paketler de mevcuttur. Özellikle Metin2 Lobby üzerinde D.MOD Şerefine tarafından hazırlanan Metin2 PvP client paketleri, tamamen Türkçe ve optimize edilmiş şekilde sunulmaktadır. Bu paketlerle hem dil sorunundan kurtulursunuz hem de performans açısından avantaj sağlarsınız.
Video Rehber: XenForo sistemimize entegre edilen video desteği sayesinde, aşağıya Türkçeleştirme işlemini adım adım gösteren bir video ekledik. Videoyu izleyerek pratik uygulama yapabilirsiniz.
Fotoğraf Örneği: Aşağıda locale_info.txt dosyasının nasıl düzenlendiğini gösteren ekran görüntüsü mevcuttur.
Umarım bu rehber, Metin2 client edit sürecinde size yardımcı olmuştur. Sorularınızı forumumuzda paylaşmayı unutmayın!
HK Entertainment Ekibi
Bugün sizlere özellikle yeni başlayanlar veya yabancı kaynaklı Metin2 client dosyalarını kullanmak isteyen oyuncular için çok önemli bir rehber hazırladık. Websitemiz Metin2 Lobby üzerinden paylaştığımız birçok Metin2 pack, özellikle PvP odaklı projelerde yaygın olarak kullanılan yabancı kökenli dosyalar içerir. Ancak bu dosyaların büyük kısmı İngilizce veya başka dillerde olduğundan, Türkçe oyuncular arasında 'dosyayı nasıl Türkçeleştireceğim?' sorusu sıkça karşımıza çıkıyor.
UYARI: Dosyaları kendi başınıza değiştirmeden önce mutlaka yedeğini alın! Yanlış bir düzenleme, Metin2 client'inizin çalışmamasına veya hatalı yüklenmesine neden olabilir.
İlk olarak, Metin2 client dosyaları genellikle .pak uzantılı arşivlerden oluşur. Bu dosyalar içinde texture (doku), effect (efekt), sound (ses), interface (arayüz) ve önemli olan locale (dil) klasörleri bulunur. Türkçeleştirme işlemi aslında bu locale klasörü içindeki metin dosyalarını düzenlemekten ibarettir.
En sık kullanılan dil dosyası locale_info.txt veya string.txt gibi isimlerdedir. Bu dosyalar Notepad++ veya benzeri bir editörle açılarak içindeki İngilizce ifadeler Türkçe’ye çevrilebilir. Örneğin:
'Login' → 'Giriş'
'Inventory' → 'Envanter'
'Settings' → 'Ayarlar'
Ancak dikkat edilmesi gereken en önemli nokta, karakter kodlamasıdır. Dosyayı kaydederken UTF-8 BOM olmadan veya ANSI formatında kaydetmek, Türkçe karakterlerin bozulmasını engeller. Aksi halde 'ş, ğ, ı, ö, ü, ç' gibi harfler '?' işaretine dönüşebilir.
Ayrıca, bazı Metin2 pack’ler özel şifreleme veya compress (sıkıştırma) yöntemleri kullanır. Bu durumda önce dosyayı pak extractor araçlarıyla açmanız, düzenleme yaptıktan sonra tekrar pak creator ile paketlemeniz gerekir. Websitemizde bu tür araçların kullanımına dair rehberler de bulabilirsiniz.
Son olarak, Metin2 client paylaşım platformlarında Türkçe destekli hazır paketler de mevcuttur. Özellikle Metin2 Lobby üzerinde D.MOD Şerefine tarafından hazırlanan Metin2 PvP client paketleri, tamamen Türkçe ve optimize edilmiş şekilde sunulmaktadır. Bu paketlerle hem dil sorunundan kurtulursunuz hem de performans açısından avantaj sağlarsınız.
Video Rehber: XenForo sistemimize entegre edilen video desteği sayesinde, aşağıya Türkçeleştirme işlemini adım adım gösteren bir video ekledik. Videoyu izleyerek pratik uygulama yapabilirsiniz.
[VIDEO]
Fotoğraf Örneği: Aşağıda locale_info.txt dosyasının nasıl düzenlendiğini gösteren ekran görüntüsü mevcuttur.
Umarım bu rehber, Metin2 client edit sürecinde size yardımcı olmuştur. Sorularınızı forumumuzda paylaşmayı unutmayın!
HK Entertainment Ekibi
For Those Who Can't Localize Foreign Files: A Useful Guide
Hello Metin2 players!
Today, we’ve prepared a very important guide especially for beginners or players who want to use foreign-sourced Metin2 client files. Many Metin2 packs shared on our website Metin2 Lobby, particularly PvP-focused projects, often contain foreign-origin files. However, since most of these files are in English or other languages, Turkish players frequently ask: 'How do I localize these files?'
WARNING: Always back up your files before making any changes! Incorrect editing can cause your Metin2 client to crash or load incorrectly.
First, Metin2 client files usually consist of .pak extension archives. These contain folders such as texture, effect, sound, interface, and most importantly, the locale (language) folder. Localization essentially involves editing the text files inside this locale folder.
The most commonly used language files are named locale_info.txt or string.txt. These can be opened with Notepad++ or similar editors, and the English phrases inside can be translated into Turkish. For example:
'Login' → 'Giriş'
'Inventory' → 'Envanter'
'Settings' → 'Ayarlar'
However, the most critical point to note is character encoding. When saving the file, use UTF-8 without BOM or ANSI format to prevent Turkish characters from being corrupted. Otherwise, letters like 'ş, ğ, ı, ö, ü, ç' may turn into '?' marks.
Additionally, some Metin2 packs use special encryption or compression methods. In such cases, you must first extract the file using pak extractor tools, edit it, and then repack it using pak creator software. You can also find guides on using these tools on our website.
Finally, fully Turkish-supported ready-made packages are also available on Metin2 client sharing platforms. Especially on Metin2 Lobby, D.MOD Şerefine's Metin2 PvP client packages are offered in fully Turkish and optimized form. With these packages, you eliminate language issues and gain performance advantages.
Video Guide: Thanks to XenForo’s integrated video support, we’ve added a step-by-step video demonstrating the localization process below. You can practice by watching the video.
Sample Image: Below is a screenshot showing how the locale_info.txt file should be edited.
We hope this guide helps you in the Metin2 client editing process. Don’t forget to share your questions on our forum!
HK Entertainment Team
Today, we’ve prepared a very important guide especially for beginners or players who want to use foreign-sourced Metin2 client files. Many Metin2 packs shared on our website Metin2 Lobby, particularly PvP-focused projects, often contain foreign-origin files. However, since most of these files are in English or other languages, Turkish players frequently ask: 'How do I localize these files?'
WARNING: Always back up your files before making any changes! Incorrect editing can cause your Metin2 client to crash or load incorrectly.
First, Metin2 client files usually consist of .pak extension archives. These contain folders such as texture, effect, sound, interface, and most importantly, the locale (language) folder. Localization essentially involves editing the text files inside this locale folder.
The most commonly used language files are named locale_info.txt or string.txt. These can be opened with Notepad++ or similar editors, and the English phrases inside can be translated into Turkish. For example:
'Login' → 'Giriş'
'Inventory' → 'Envanter'
'Settings' → 'Ayarlar'
However, the most critical point to note is character encoding. When saving the file, use UTF-8 without BOM or ANSI format to prevent Turkish characters from being corrupted. Otherwise, letters like 'ş, ğ, ı, ö, ü, ç' may turn into '?' marks.
Additionally, some Metin2 packs use special encryption or compression methods. In such cases, you must first extract the file using pak extractor tools, edit it, and then repack it using pak creator software. You can also find guides on using these tools on our website.
Finally, fully Turkish-supported ready-made packages are also available on Metin2 client sharing platforms. Especially on Metin2 Lobby, D.MOD Şerefine's Metin2 PvP client packages are offered in fully Turkish and optimized form. With these packages, you eliminate language issues and gain performance advantages.
Video Guide: Thanks to XenForo’s integrated video support, we’ve added a step-by-step video demonstrating the localization process below. You can practice by watching the video.
[VIDEO]
Sample Image: Below is a screenshot showing how the locale_info.txt file should be edited.
We hope this guide helps you in the Metin2 client editing process. Don’t forget to share your questions on our forum!
HK Entertainment Team
